.header-button .inner > span { font-size: 18px !important; } .header-button .inner i.fa { font-size: 40px !important; } .comment-form-message { background-color: #f4f4f4 !important; font-size: 14px !important; }

শ্যারন ওল্ডস এর কবিতা

আমেরিকান কবি শ্যারন ওল্ডস এর কবিতা
একজন পূর্নাঙ্গ নারী - তার মাথা আবৃত করা এবং ঝুলছে, তার চর্বিহীন নিতম্ব এক অন্ধকারভূমি

পার্শ্বদেশ এবং তারও গভীরের সৌন্দর্য্য হরিণের মতো সরু এবং ফ্যাকাশে! 

তার স্তনগুলি পৃথিবীর কেন্দ্রের দিকে ঝুলে আছে দড়ির মতো। যখন আমি একপাশ থেকে অন্যপাশে দুলি তারাও দুলে। 

সেখানে এতো অসীম আধার ছিল; আমি জানিনা ছায়াগুলো সেকি
স্বর্নের কিংবা গোলাপের নাকি আমারই মতো মানবী। 
আমি তার দিকে অগ্রসর হয়েও তাকে অতিক্রম করতে পারিনি কোনোকালে।

সে আয়নায় ঝুলছিল যেন সিলিঙে উলটো হয়ে থাকা এক মাছি! তার জিহবা দীর্ঘ এবং তার দিকে অগ্রসর হচ্ছিলো অতিক্ষুদ্র পোকারা। সে স্পষ্টতই আমার মতো একজন নারী- লতানো, নগ্ন এবং শব্দহীন।  

এবং যখন আমি তার দিকে তাকালাম সেও তাকালো আমার দিকে। সেই গভীর, তীক্ষ্ণ দৃষ্টি আমাকে বলল-

আমি এখানে আছি, এই পৃথিবীই আমার এবং এখানে আমি আমার সত্যিকার জীবন,  যাপন করছি।

[Sharon Olds is an American poet. Olds won the first San Francisco Poetry Center Award in 1980, the 1984 National Book Critics Circle Award, and the 2013 Pulitzer Prize in Poetry. She teaches creative writing at New York University and is a previous director of the Creative Writing Program at NYU.]

আয়নায় ভেসে থাকা মুখ আমি ভুলতে পারিনা
বাঙলায়ন: আদিবা নুসরাত

মন্তব্য

BLOGGER: 1
  1. শ্যারন অনুবাদ করেছেন দেখে ভালো লাগলো। আমার একজন প্রিয় লেখক তিনি। আশা রাখছি আরও অনুবাদ পড়তে পাবো আপনার।

    উত্তরমুছুন
মন্তব্য করার পূর্বে মন্তব্যর নীতিমালা পাঠ করুন।

নাম

অনুবাদ,28,আত্মজীবনী,22,আর্ট-গ্যালারী,1,আলোকচিত্র,1,ই-বুক,7,উৎপলকুমার বসু,23,কবিতা,291,কবিতায় কুড়িগ্রাম,7,কর্মকাণ্ড,12,কার্ল মার্ক্স,1,গল্প,53,ছড়া,1,জার্নাল,4,জীবনী,4,দশকথা,24,পুনঃপ্রকাশ,11,পোয়েটিক ফিকশন,1,প্রতিবাদ,1,প্রতিষ্ঠানবিরোধিতা,1,প্রবন্ধ,89,বর্ষা সংখ্যা,1,বিক্রয়বিভাগ,23,বিবৃতি,1,বিশেষ,19,বুলেটিন,4,বৈশাখ,1,ভিডিও,1,মাসুমুল আলম,35,মুক্তগদ্য,34,মে দিবস,1,যুগপূর্তি,6,রিভিউ,5,লকডাউন,2,সম্পাদকীয়,13,সাক্ষাৎকার,16,সৈয়দ সাখাওয়াৎ,33,স্মৃতিকথা,2,হেমন্ত,1,
ltr
item
বিন্দু | লিটল ম্যাগাজিন: শ্যারন ওল্ডস এর কবিতা
শ্যারন ওল্ডস এর কবিতা
Sharon Olds is an American poet. Olds won the first San Francisco Poetry Center Award in 1980, the 1984 National Book Critics Award শ্যারন ওল্ডস
https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjPxA-HiKM17WxXFN3--2wxIdkp5JuFkkR87ku3mmWW2dzKY40ryAufK60sMlY7OwqW4_KTuUHdcyQ3X0rSF-KHNKtJxUfdcs0SvjxRM7AIZTwS1kBmZ9DsKQhpR8sY2sNAhCM5nVHa6K-5ZpuH5uf8shZvbbdbVKgUjCi2w9aBjlyCuaA8G6uI9Or-=w320-h180
https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjPxA-HiKM17WxXFN3--2wxIdkp5JuFkkR87ku3mmWW2dzKY40ryAufK60sMlY7OwqW4_KTuUHdcyQ3X0rSF-KHNKtJxUfdcs0SvjxRM7AIZTwS1kBmZ9DsKQhpR8sY2sNAhCM5nVHa6K-5ZpuH5uf8shZvbbdbVKgUjCi2w9aBjlyCuaA8G6uI9Or-=s72-w320-c-h180
বিন্দু | লিটল ম্যাগাজিন
https://www.bindumag.com/2022/01/Sharon-Olds.html
https://www.bindumag.com/
https://www.bindumag.com/
https://www.bindumag.com/2022/01/Sharon-Olds.html
true
121332834233322352
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts আরো Readmore উত্তর Cancel reply মুছুন By নী PAGES POSTS আরো এই লেখাগুলিও পড়ুন... বিষয় ARCHIVE SEARCH সব লেখা কোন রচনায় খুঁজে পাওয়া গেল না নীড় Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy